چه پکه گول: چه ند پارچه یه ک له شیعره کانی

کتاب حاضر مجموعه نایاب زنده یاد شاه مراد مشتاق متخلص به شامی کرمانشاهی است که در سن چهار سالگی بر اثر بیماری آبله نابینا شد. این اثر مشتمل بر آثار شعری جدی و طنز این شاعر است که طی سال های 1324 تا 1354 به زبان کردی سروده شده است. شامی در این سروده ها، رویدادهای تلخ و تجربه های منفی طبقه فرودست اجتماعی را با نگاه زیبایی شناختی و زبانی تلخ ماندگارتر کرده است. رعایت قواعد دستور زبان و در برداشتن مسائل ظریف صرفی و نحوی در اشعار این شاعر بر ارزش کار او افزوده است. کتاب حاضر شامل ده شعر بلند و کوتاه کردی و یک قطعه و یک رباعی به زبان فارسی است. منظومه ماندگار "کرانشینی" در این مجموعه سهم بیشتری در تثبیت و اعتلای شامی کرمانشاهی بر تارک شعر طنز کردی دارد.