فرهنگ اصطلاحات فلسفی کانت

کانت یکی از فلاسفه تاثیرگذار در حوزه های مختلف فلسفه، اخلاق، حقوق، و زیباشناسی است و با وجود آن که بیشتر آثار این فیلسوف به زبان فارسی ترجمه شده اند اما همچنان بیان و تفسیر فکری کانتی در دانشگاه ها چندان قابل قبول نیست و در این حوزه با مشکل مواجهیم.
فرهنگ اصطلاحات کانت، طی فرآیند در نظر دارد آثار و همچنین مقالات مربوط به این فیلسوف را بررسی و تعریف معیار و استاندارد را به خواننده فارسی زبان ارایه کند.
تحقیق و تالیف این اثر حدود سه سال زمان برده است. حدود هزار تعریف از اصطلاحات کانت در این کتاب 300 صفحه ای جمع آوری شده اند که با استفاده از هفده کتاب ترجمه شده از کانت گرد آمده است. این تعریف ها متعلق به خود کانت هستند.
به طور کلی در پنجاه سال اخیر فرهنگ اصطلاحاتی درباره کانت به فارسی نداشته ایم. این اثر زمینه ساز محاوره فلاسفه و دانشجویان ما با کانت است و فلسفه این اندیشمند را برای آن روشن تر می کند. در واقع این اثر یک کتاب دم دستی و زمینه ساز مطالعات عمیق تر است که جای آن در زبان فارسی خالی بود.