اثر حاضر ترجمه کتاب «تحقیقٌ فی القواعد الفقهیّة» می باشد که توسط جامعه مدرسین در زمستان 1388 منتشر شده بود. در این اثر بیش از صد قاعده فقهی در زمینه های گوناگون به دقت مورد تحقیق قرار گرفته و از جهات مختلف و لازم، مانند مفاد، مدارک و استثنائات، اشکالات، پرسش ها، و دلایل آن به طور اساسی بررسی شده است. کتاب دارای نمایه آیات و روایات و نمایه اعلام می باشد. شروع هر مبحث با عنوان عربی و معادل فارسی آن آغاز می شود.
برخی از قواعد فقهی بررسی شده در این اثر عبارتنداز:
اتلاف، احتیاط، احسان، اشتراط رشد در تصرف ها، صحت، اقرار، التزام، انحلال عقد و ایقاع، تجاوز و فراق، تعارض و تزاحم، تقیّه، توابع عقود، جبّ، حجیت بیّنه، سبب و مباشر، بازار مسلمانان، شک در ثبوت تکلیف و شک در سقوط تکلیف، شک در وجود قرینه و شک در قرینیت موجود، حرمت باطل کردن عبدات، حرمت گرفتن مزد بر واجبات، حرمت کمک به گناه و دشمنی، طهارت و حلیّت، عدالت و ضابطة اشتراط آن در مواردش، قرعه، قبح ترجیح، قبح عقاب، سهو، شک، مشروعیت عبدات نابالغ، مقتضیات عقود و ایقاعات، مقتضی و مانع، ملازمه بین حکم عقل و حکم شرع، یقین، ید، ولایت مرد بر زن، ولایت حاکم اسلامی، ولایت مولا بر مملوکش، نفی عسر و حرج، نفی غرور و فریب دادن، وجوب تعظیم شعائر خدا و حرمت اخلال در آن، وجوب حفظ نظام و حرمت اخلال در آن، ولایت انسان بر نفسش و مالش، شک امام با التفات مأموم و بالعکس، نماز، قبح عقاب بدون بیان یا اصل برائت، قبح ترجیح بدون مرجح یا اصل تخییر، و ... .