گفته اند که به فرمان خالدبن یزید بن معاویه بن ابوسفیان مشهور به حکیم آل مروانی برخی کتب کیمیا و احتمالاً پزشکی و احکام نجوم به عربی ترجمه شد اما پژوهش گرانی چون آلدومیلی، درباره درستی این روایت تردید روا داشته اند و برخی نیز همچون مانفرد اولمان به صراحت این روایت را افسانه ای ساخته و پرداخته دوره های بعدی دانسته اند.
معرفی محصول
این کتاب نوشته یونس کرامتی و در قالب کتاب های جیبی و در خصوص ریاضیات ایران، تاریخی و نجوم با موضوع تمدن اسلامی و تاثیر ایران در هفت فصل از سوی انتشارات امیرکبیر منتشر شده است.
گفتنی است گستره جغرافیایی فرهنگ ایران در طول تاریخ، پیشینه پژوهش در تاریخ، ریاضیات و نجوم ایران، نقش ایرانیان در پیدایش نجوم و ریاضیات اسلامی و جایگاه ایران در شکوفایی نهضت ترجمه از جمله موضوعات مورد بررسی در این کتاب اشاره کرد.