لیبرالیسم و مسئله عدالت

دغدغۀ عدالت آنقدر همه جا و همیشه مطرح بوده است که برخی از انسان شناسان آن را یکی از معدود مسائلی می دانند که بعدی ذاتی از انسانیت به حساب می آید. اما سرنوشت مسئلۀ عدالت در تاریخ طولانی و پرفراز و نشیب لیبرالیسم موضوعی است بسیار مناقشه برانگیز که در قرن گذشته، هیچگاه از معرکۀ آراء بیرون نرفته است. کسی مثل فردریش هایک معتقد است عدالت سرابی گمراه کننده است، و اندیشمندی مثل جان راولز مهم ترین قدم برای بازسازی لیبرالسم را توجه جدی به عدالت می داند (با این حال، هر دوی آنها به عنوان نمایندگان سرشناس لیبرالیسم در دوران ما شناخته می شوند. گذشته از این، موشکافی دربارۀ فهم لیبرالیسم از مسئلۀ عدالت به دایرۀ نوشته های متفکرانی که در مجموع، خود را لیبرال می دانند محدود نمی شود. جامعه گرایان، چپ گرایان و دیگر گروه ها نیز به نوبۀ خود دربارۀ این مسئله تحقیق کرده اند. این مجموعه مقالات کوشیده است تا پاره ای از مهم ترین مقالات را انتخاب کند که مستقیم یا غیرمستقیم به مسئلۀ عدالت در لیبرالیسم پرداخته اند و با ترجمۀ آنها، به روشن شدن زوایایی از آراء متفکران معاصر در این باره کمک کند.
فهرست عناوین کتاب:
• مقدمه
• ارث آبا و اجدادی عدالتِ اجتماعی (فردریش فون هایک، ترجمۀ علی سلیمیانِ ریزی)
• عدالت توزیعی (رابرت نوزیک، ترجمۀ احمد بیگلری)
• عدالت به مثابۀ انصاف: برداشتی سیاسی نه متافیزیکی (جان رالز، ترجمۀ مریم اشجع)
• برابریِ چه؟ (آمارتیا سن، ترجمۀ علی سلیمیانِ ریزی)
• قابلیت ها به عنوان استحاق های بنیادی: سِن و عدالتِ اجتماعی (مارتا نوسبام، ترجمه محمد حقانی فضل)
• عقل و احساس در عدالت اندیشی (سوزان مولر اوکین، ترجمۀ محمد حقانی فضل)
• لیبرالیسم و هنرِ تفکیک (مایکل والزر، ترجمۀ مریم اشجع)
• روابطِ اجتماعی، استدلال عملی، خیر عمومی و خیر خصوصی (السدیر مکینتایر، ترجمۀ مریم اشجع و محمد ملاعباسی)
• عدالت، حقیقت، صلح (یون الستر، ترجمۀ مریم اشجع)
• سرمایه داری، آزادی، پرولتاریا (جرالد کوهن، ترجمۀ حمید حسنی)
• ریشه های ایدئولوژیک و سیاسیِ نابرابری در آمریکا (جان ای رومر، ترجمۀ علی سلیمیانِ ریزی)
• نمایه