کوتاه از مثنوی: نردبان

در زمین حق زراعت کردنی
تخم های پاک آنگه دخل نی

گر نروید از روضات هو
پس چه واسع باشد ارض الله بگو

نوشتار حاضر گزیده ای از اشعار مثنوی معنوی است که علاوه بر نثری کوتاه در موضوع ارائه شده به انگلیسی نیز ترجمه شده است که به عنوان نمونه در مورد دو بیتی بالا نوشته شده:
هر کار خوب باید خوشه ای درون شما سبز کند. زمین پهناور خداوند درون شماست.