کوتاه از مثنوی: گره

فکر غم گر راه شادی می زند
کار سازیهای شادی می کند

خانه می رود به تندی او زغیر
تا درآید شادی نوز اصل خیر

نوشتار حاضر گزیده ای از اشعار مثنوی معنوی است که علاوه بر نثری کوتاه در موضوع ارائه شده به انگلیسی نیز ترجمه شده است که به عنوان نمونه در مورد دو بیتی بالا
نوشته شده:

غم، خانه دل را پاک می کند تا شادی بیاید.