ترجمه تحفة الحکیم شیخ علامه محمدحسین کمپانی

اثر حاضر، مروری بر مهمترین مباحث فلسفه اسلامی در هستی شناسی و الهیات است.

در این اثر با الهام از کتاب منظومه سبزواری، اصول و مبانی مهم حکمت و فلسفه اسلامی به صورت نظم و شعر عربی بیان شده و شرح مفاد این اشعار فلسفی در ذیل آن آمده است.

نگارنده ابتدا کلیاتی در مورد هستی و نیستی در فلسفه اسلامی و بداهت مفهوم وجود مطرح نموده و سپس به تبیین اصالت وجود، اشتراک معنوی وجود، زیادت وجود بر ماهیت، تشکیک حقیقت وجود، عینیت ماهیت و انیت در واجب و وجود ذهنی پرداخته است.

آنگاه به بیان مفهوم معقول اول و ثانی، وجود و عدم مطلق و مقید، بساطت هستی و تکثر در آن، استحاله ثبوت معدوم و اعاده آن و عدم تمایز و علیت در اعدام پرداخته و مناط صدق و کذب در قضایا را بررسی نموده است.

جعل و اقسام آن، وجود مستقل و رابط، مواد و جهات ثلاث، حدوث و قدم، قوه و فعل، ماهیت و لواحق آن، وحدت و کثرت و علت و معلول از دیگر مباحث مطرح شده در این نوشتار است.