کتاب سیاست و حکومت در خاورمیانه و شمال افریقا پوششی جامع و به روز از حوادث و موضوعات جاری و مهم منطقه خاورمیانه را در اختیار خوانندگان قرار می دهد. نویسندگان کتاب از متخصصان مشهور مطالعات خاورمیانه هستند.
این کتاب در حال حاضر در بسیاری از دانشگاه های جهان در حوزه مربوطه تدریس میشود. فصول کتاب به طور نظام مندی سازماندهی شده و پیشینه تاریخی، شرایط اجتماعی و اقتصادی، سیاست و سیاست خارجی کشور مربوطه را در بر میگیرد. ترجمه حاضر براساس آخرین ویراست (هفتم) صورت گرفته و سیاستهای هسته ای ایران، پویاییهای سیاسی در عراق پس از صدام و همچنین تحولات سوریه، ترکیه، لبنان و آخرین تحولات خاورمیانه پس از بهار عربی را پوشش می دهد.
مترجم کتاب که خود از علاقه مندان تحقیق در مسائل بین المللی است، عمدتاً در حوزه مطالعات روابط بین الملل، مطالعات امنیتی و راهبردی ترجمه می کند و تاکنون سی و پنج کتاب در این حوزه ترجمه کرده است.