شاعران و نویسندگان پارسی زبان به دلیل ارتباط تنگاتنگ زبان فارسی و عربی و علاقه به متون اصلی دین اسلام همچو قرآن و احادیث، از همان آغاز آموزش های خود زبان عربی را نیز به خوبی فرا می گرفتند، لذا به این زبان کاملاً مسلط و با آن می نوشتند یا شعر می سراییدند. اثر حاضر، گلچینی است از اشعار و نیز نثرهای برجسته ای که شاعران فارسی زبان به عربی سروده اند.