گزارشی از دربار ایران

کتاب حاضر متنی مستند از دوره فتحعلی شاه و دربردارنده تصویرهایی نسبتاً روشن از شخصیت شاه، رجال آن دوره و دیدگاه بریتانیایی­ها و دولت انگلیس از ایران و ایرانی­هاست. این اثر حدود دو دهه پس از بازگشت آقای جونز به انگلیس چاپ و منتشر شده، و نگارش آن به اندازه ای شاداب است که گویی همان روزهای نخست مراجعت به وطن تنظیم گشته است. به گمان مترجم مبنای کتاب گزارشی بوده که همان اوایل بازگشت به دربار انگلستان ارائه شده و سال ها بعد مطالبی را که نباید فاش می­شده از آن حذف و مواردی به آن افزوده گردیده است. این کتاب و هر کتابی از این دست ضمن روشن کردن گوشه ­هایی از تاریخ ایران، می­تواند از متون پژوهشی رشته تاریخ و دیگر رشته­ های دانشگاهی باشد و کتابی است آموزشی برای همه آنان که به نوعی به خارج از مرزهای ایران عزیز اعزام می شوند.