کتاب حاضر بازنویسی بخش هایی از کتاب دیگر نویسند، به نام الومضات است. الومضات، 600 متن کوتاه است که در آنها برخی آموزه های اخلاقی دین، بازگو شده است. این کتاب پیشتر به نام آنچه بر دل گذشت، منتشر شده است.
رهنامه سعادت، گزیده ای دیگر از آن اثر است که افزون بر ترجمه، همراه حذف و اضافات بسیار است. خواننده این اثر درمی یابد که سعادت گنجی است که چندان دور از دسترس نیست؛ اما بدون رهنما و راهنامه و گنج شناس نیز راه به جایی نمی توان برد.