فراخوانی فراخوانی ...

نغمه های بهشت مولانا

مولف : رفیق عبدالله

مترجم : فاطمه کاوندی

شاعر : جلال الدین محمد مولوی (مولانا)

ناشر کتاب : موسسه فرهنگی پژوهشی چاپ و نشر نظر

سال نشر : 1394

تعداد صفحات : 136

خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید: 10003022
160,000 ریال
افزودن به سبد سفارش

معرفی کتاب

در این کتاب گزیده ای از شعرهای مولانا جلال الدین محمد رومی به دو زبان (فارسی و انگلیسی) منتشر شده است.
انتخاب اشعار به وسیله ی رفیق عبدالله انجام گرفته است.

رفیق عبدالله از مسلمانان متولد آفریقای جنوبی است. او هم چنین مولف کتاب منطق الطیر (چاپ فرانسه) است که برداشت جدیدی از شعرهای تمثیلی صوفیان محسوب می شود.

بیش تر اشعار منتخب در مجموعه ی حاضر برگرفته از دو منبع "مثنوی معنوی" و "دیوان شمس تبریزی" است.
در ترجمه ی انگلیسی به منظور رساندن مفهوم اصلی برخی شعرها و قابل درک کردن آن ها برای خواننده ی خارجی از ترجمه ی تحت اللفظی پرهیز شده و در عین وفاداری کامل به متن اصلی و حفظ روح اشعار مولانا سعی شده به زبان معاصرنزدیک گردد.
در این مجموعه 52 شعر گنجانده شده است و تصاویری از نقاشی های مینیاتوری در لابه لای آن ها آمده است.
کاربر گرامی توجه داشته باشید که این بخش صرفا جهت ارائه نظر شما در رابطه با همین مطلب در نظر گرفته شده است. در صورتی که در این رابطه سوالی دارید و یا نیازمند مشاوره هستید از طریق تماس تلفنی و یا بخش مشاوره اقدام نمایید.
نام و نام خانوادگی
پست الکترونیک
نظر
کد امنیتی
فراخوانی مجدد تصویر
محصولات مرتبط