کتاب اژدهایان دلتورا 2: دروازه سایه نوشته امیلی رودا و به کوشش نشر قدیانی به چاپ رسید.
این بخش پایانی و مکمل مجموعه های در جست و جوی دلتورا و سرزمین سایه های دلتوراست. در این مجموعه، لیف، جاسمین و باردا به سفر دیگری می روند تا برای مقابله با نقشه های شیطانی ارباب سایه ها از اژدهایان دلتورا کمک بگیرند.