عهد عتیق - جلد اول: کتاب های شریعت یا تورات بر اساس کتاب مقدس اورشلیم

نوشته های کتاب مقدس بر اساس منشأ و مضمون خود در دو بخش کلی رده بندی شدند که یکی عهد عتیق و دیگری عهد جدید است. عهد عتیق میراث دینی بر جای مانده از یهودیت است که طی زمانی طولانی از سدۀ دوازدهم تا اول قبل از میلاد تدوین شده و دربرگیرندۀ روایت های تاریخی و آموزه های دینی و اخلاقی قوم یهود است.

جلد اول این کتاب شامل فهرست کتاب های مقدس عبرانی و یونانی، کتاب مقدس اورشلیم، علامت های اختصاری و سایر نشانه ها و درآمدی بر کتاب مقدس و عهد عتیق است؛ همچنین این اثر موضوعاتی مانند مقدمه تورات، پیدایش، خروج، لاویان، اعداد و تثنیه و پیوست ها (فهرست پانوشت های کلیدی و اعلام تورات، اسامی خاص تورات و نقشه ها) را نیز دربرمی گیرد.

از نقاط قوت این اثر می توان به توضیحات و مقدمه های مفصل درباره عهد عتیق اشاره کرد که مخاطب را کاملاً از تاریخ این مجموعه متون مقدس و آثار منتشر شده درباره آن مطلع می سازد. علاوه بر آن، پانوشت های مشروح و دقیق برای آیات، تعابیر و تفاسیر متعددی از عبارات را به دست می دهد و از این نظر خواننده با ترجمه ای غنی و جامع روبه رو است. هم چنین استفاده از تصاویر برای برخی وقایع تاریخی مندرج در متن در کنار چند نقشه، به دل پذیری این اثر افزوده است.