ترجمه و شرح کتاب التقسیم و التشجیر (تقاسیم العلل)

گرچه آنچه از نابغه بزرگ و بی مانند پزشکی بالینی ایران و حکیم پیشگام و مردمی، محمدبن زکریا رازی به جای مانده و به دست ما رسیده است، همه بسیار ارزشمند و در مواردی بی همتا است، در میان آثار آن بزرگوار مواردی وجود دارد که به گونه ای به لحاظ نوآوری یا شیوه طبقه بندی و تحلیل موضوعات، از امتیازات ویژه ای برخوردار است و بر همین اساس برخی از آثار وی به زبان های اروپایی ترجمه شده است. کتاب تقاسیم العلل او در تقسیم بندی بیماری ها و وجوه افتراقی آن ها مشحون از نوآوری های عالمانه و مبتنی بر تجارب حکیمانه اوست.