ترجمه المراقبات

"المراقبات" یا "اعمال السنة" یکی از تالیفات گرانسنگ آیت حق و عرفان مرحوم آیت الله میرزا جواد آقا ملکی تبریزی (رضوان الله علیه) است، که آنرا به راه و روش سلف صالح و عظمای اصحاب امامیه تالیف نموده و از احادیث صحیح و گهر بار ائمه (علیهم السلام)، ادعیه و اوراد مخصوص به ایام و لیالی و ماه و سال (تمام ماههای سال قمری به ترتیب از محرم تا ذی الحجه) از منابع موثق در آن گردآوری نموده است.
این کتابی است که بزرگانی چون علامه طباطبایی و امام خمینی و آیت الله حسن زاده عاملی در مدح و ستایس و بزرگداشت آن سخن ها گفته اند، مطالب و معارف آن بسیار عمیق و در عین حال با زبانی همه فهم بیان شده که شاید بتوان آن را اعجاز مؤلف و وجه تمایز این اثر با سایر آثار مشابه دانست، علامه طباطبایی در تمجید این کتاب از عباراتی نظیر کتاب کرانسنگ و گرانقدر و دریایی پر از مروارید که در پیمانه نگنجد استفاده کرده اند که خود گواه از عظمت این اثر است.
برای کسانی که تشنه سلوک الی الله هستند و عزم بر طی طریق در راه بندگی خدا را دارند نکات بسیار ارزشمندی دارد که به گواه استاد حسن زاده آملی نیاز مبرم هر سالکی است. در مجموع این کتاب یک دوره از معارف اعتقادی و اخلاقی و عرفانی ناب همراه با مواعظ بلیغ است که قلوب آماده را زنده می کند و مانند استادی شفیق و رفیق در این مسیر انسان را یاری می رساند.

این کتاب ترجمه جناب آقای کریم فیضی از المراقبات میرزا جواد آقا ملکی تبریزی است. در اوان کتاب نیز شرح حال و زندگینامه این عارف ربانی به قلم مترجم جهت آشنایی به نگارش در آمده است.