بازنگاشت (نقض) عبدالجلیل رازی قزوینی

بازنگاشت «نقض» عبدالجلیل رازی قزوینی که بر اساس تصحیح استاد فقید دکتر میر جلال الدین محدّث اُرموی و توسط استاد دکتر سیّد علی موسوی گرمارودی انجام شده است.

کتاب نقض، اثر عبدالجلیل رازی قزوینی، از متون کهن فارسی در حوزه ی مناظرات کلامی و اعتقادی است که حاوی اطلاعات فراوان تاریخی و جغرافیایی از قرن ششم است و همواره مورد توجه پژوهشگران بوده است. اما با این همه، خوانش این کتاب برای محققان و پژوهشگران امروزی، دشوار به نظر می رسید. بر این اساس، پس از چاپ منقّح این کتاب در مجموعه آثار کنگره ی بزرگداشت عبدالجلیل رازی، کار بازنویسی این کتاب به استاد دکتر سیّد علی موسوی گرمارودی سپرده شد و ایشان هم به شایستگی از عهده ی این کار بر آمدند.

ایشان در بازنویسی این کتاب کوشیده است نثر آن را به نثر معیار ِامروزی با اندکی چاشنی باستان گرایی برگرداند و حتی المقدور نه چیزی بر معانی عبارات بیفزاید و نه چیزی از آن بکاهد.