قرآن حاضر حاصل تلاش چهار ساله ی استاد حسین انصاریان است که از نظر نگارش، ساده و روان و قابل فهم برای همگان است. این ترجمه پس از سه بار بازنویسی و دوبار بازخوانی، توسط دو ویرایشگر دانشمند، ویرایش گردیده و پس از آن به تایید مرکز بررسی ترجمه قرآن کریم در شهر مقدس قم سپرده شود.