«مجموعه آموزش ترجمه و مفاهیم نهج البلاغه» که به صورت موضوعی تنظیم و به ترتیب، به حکمت ها، نامه ها و خطبه ها می پردازد؛ بر آنست اهداف ذیل را برای مشتاقان آشنایی با نهج البلاغه محقق کند:
آموزش واژگان مهم و کلیدی نهج البلاغه؛
آموزش ترجمه به صورت کاربردی و کسب مهارت در این زمینه؛
آشنایی اجمالی با شرح و تفاسیر معارف نهج البلاغه؛
آشنایی با شیوه های پژوهش در نهج البلاغه و کسب مهارت در این زمینه
مجموعه حاضر در سه سطح مقدماتی، متوسطه و عالی تنظیم گردیده است:
این کتاب سطح متوسطه می باشد که برای نهج البلاغه آموزان مقطع متوسطه دوم و دانشگاه تدوین شده است.