از زردشت تا مانی

از زردشت تا مانی نوشته گراردو نیولی و ترجمه آرزو رسولی (طالقانی) توسط انتشارات ماهی به چاپ رسیده است.
زردشت (زرثوشتره) یک رهبر و اصلاح‌گر دینی، فیلسوف و شاعر ایرانی بود. او به پیروانش آموخت که هستی میدان نبرد نیروهای خیر و شر است و انسان آزاد است جایگاه خود در این مبارزه را انتخاب کند. آموزه‌های او، هستهٔ اصلی مزدیسنا را می‌سازد.

زمان دقیق زندگی زرتشت، مشخص نیست. نوشته‌های سنتی، بر آنند که او «258 سال پیش از اسکندر» یا «5000 سال پیش از خشایارشا» زیسته‌است. با این حال، پژوهشگران جدید زمان زندگی او را حدود 1000 سال پیش از میلاد مسیح می‌دانند. محل زندگی او نیز نامشخص است. در منابع از آذربایجان، سیستان و ری به عنوان زادگاه او یاد شده‌است، اما تعیین دقیق آن ساده نیست و تنها روشن است که در شمال شرق ایران زندگی کرده‌است.

مطالب موجود در منابع مزدایی دربارهٔ زرتشت، به دو گروه تاریخی و افسانه‌ای تقسیم می‌شوند. مطالب تاریخی شامل سروده‌های خود او، گاتاها، است که کهن‌ترین بخش‌های اوستا را تشکیل می‌دهد. منابع افسانه‌ای که در طول تاریخ به مرور دربارهٔ او نوشته شده‌اند، از زرتشت تاریخی فاصلهٔ بسیاری گرفته‌اند. این نوشته‌ها، در بخش‌های متاخر اوستا و کتب پهلوی بازتاب داشته‌اند.
دین زردشتی هم مثل هر پدیده ی تاریخی دیگر یک هویت یکپارچه و یکدست نیست و با این حال در طول تاریخ تحول خود چیزهایی را در خود نگاه داشته که می توان آن ها را جوهره ی این دین به حساب آورد. کتاب حاضر تاریخ مختصر آن تحولات تا روزگار ساسانیان و توصیف و شرح این جوهره است و...