متن و ترجمه لباب الاشارات و التنبیهات

یکی از منابع مهم و باارزش فلسفه مشاء، کتاب اشارات و تنبیهات شیخ الرئیس ابوعلی سینا است. بسیاری از فلاسفه بر این کتاب شرح نوشته و بسیاری دیگر، استفاده های علمی کرده اند. شرح فخر رازی، یکی از شروح این کتاب و ریخته خامه یکی از متکلمین بزرگ اشعری است.

فخررازی به اهمیت کتاب اشارات و تنبیهات عنایت داشته است؛ از این رو در مورد این کتاب دو گونه کار کرده، اول آن که این کتاب را شرح نموده است؛ دوم آن که این کتاب را تلخیص نموده و چکیده ای از آن را ارائه کرده است. هر چند او در مقدمه خود بر کتاب لباب الاشارات و التنبیهات میگوید: من فقط چکیده اشارات و تنبیهات ابن سینا را ارائه میدهم و کاری به صحیح و فاسد آن ندارم، اما از آن روی که فخر رازی چنین روحیه ای ندارد، در همه نمطهای دهگانه بر کلام شیخ ایراد گرفته و در بسیاری موارد نظرات شخصی خویش را بیان نموده است.