حدیث سرو و نیلوفر: نه مقاله درباره زبان و ادبیات فارسی در شبه قاره هند

سرزمین هند دیار عجایب و غرایب است. طبیعت آن متنوّع و سرشار از زیبایی و فرهنگ و تمدّن آن نیز حیرت آور و تأمّل برانگیز است. هند طی روزگار درازی عرصهٔ پهناورِ ظهور و جلوه و تأثیر فرهنگ اسلامی و ایرانی بوده و می توان برای تماشای عظمت و زیبایی این فرهنگ در آیینهٔ هند نظر کرد.

«حدیث سرو و نیلوفر» مجموعه 9 مقاله از غلامعلی حدّاد عادل است که عمدتاً و عموماً به زبان و ادب فارسی در شبه قارّه تعلّق دارد:
1. فرهنگ ایران و تأثیر آن در شبه قارّهٔ هند؛ 2. پاکستان و زبان فارسی؛ 3. ترجمه ای از قرآن به قلم یک هندی پارسی گوی؛ 4. اقبال، شاعر و برتر از شاعر؛ 5. پیام اقبال به دنیای امروز؛ 6. آشتی با بیدل؛ 7. سیری در غزلیات امیرخسرو؛ 8. ابوالکلام آزاد؛ و 9. میر سیّد علی همدانی.

نام «حدیث سرو و نیلوفر» از آن جهت انتخاب شده که سرو را می توان نماد فرهنگ ایران و نیلوفر را نماد فرهنگ هند دانست.