ترجمه و متن رساله الحشر، یا، کتاب رستاخیز جهان

این کتاب با تمامی وجازتش، از نفایس کتب صدرایی است که در پاسخ درخواست دوستی جانی و یاری روحانی تدوین شده و شامل یک مقدمه و هشت فصل و ختم و وصیت، مبتنی بر حشر تمامی موجودات از هیولی، صورت، جماد، نبات، حیوان، انسان، نفوس و عقول به سوی خداوند تعالی است.
بدین صورت که تمامی موجودات از عقول و نفوس و طبایع و اجسام هیولانی به سوی مبدا اصلی خویش محشور و باز می گردند. نخستین طبقه، عقول است که محشور الی الله اند. دوم حشر نفوس ناطقه است. سوم حشر نفوس حیوانی است. چهارم حشر قوه نبات و دیگر طبایع اجساد؛ یعنی صور نوعیه آنهاست. پنجم حشر جماد و عناصر و این حسیات طبیعی متجدد و نوپذیر دارای کون و فساد است. ششم در کیفیت حشر هیولای نخستین و اجسام مادی و پایان کار بدکاران و اهریمنان است.
در پایان سفارش می نماید که این حقایقی را که در این کتاب برای تو به ودیعت گذاشتم، قدر آن ها را دانسته و از نا اهل پنهان بدار.