واژه نامه و فرهنگ طبی کهن

در هیچ کجای کتاب حاضر از مولف کتاب ذکری نشده، اما شواهد و نوع موضوعات سبک شناختی و انطباق محتوایی اثر با «اختیارات بدیعی» اثر حاجی زین العطار، متعلق به قرن هشتم هجری، نشان می دهد که متن به احتمال بسیار، مربوط به اواسط دوران صفوی و حتی پیش از آن یعنی سده یازدهم و قبل تر باشد.

این اثر بر مبنای حروف تهجی تنظیم شده و بیماری ها، اصطلاحات طبی، داروها، گیاهان دارویی و ... را معنا کرده است. آن چه در این میان مهم است، یادکرد از برخی اصطلاحات و داروهاست که در جای دیگر، کمتر نشانی از آن می توان یافت. همچنین اشاراتی ناب به مترادفات اصطلاحات و داروهای خاص دارد؛ به طوری که می توان ادعا کرد برخی از این اشارات، منحصر به فرد است.