منطق رواقی که در آثار منطق دانان «شاهکاری هم سنگ منطق ارسطو»، «نخستین دستگاه منطق گزاره ها» و «اساس تمام دستگاه های منطقی و ریاضی» خوانده شده است، از چنان اهمیتی برخوردار است که هیچ پژوهشی درباره تاریخ منطق، نمی تواند از پرداختن به آن چشم پوشی کند؛ و از آنجا که منطق رواقی بر منطق سینوی نیز اثرگذار بوده است، در پژوهش های مرتبط با منطق اسلامی نیز دارای اهمیتی ویژه است. با این حال، زبان فارسی تاکنون از منابع مرجع و معتبر درباره منطق رواقی بی بهره بوده است. کتاب پیشِ رو ترجمه یکی از معتبرترین آثار درباره منطق رواقی است.