تصمیم بر گردآوری مجموعه حاضر آن گاه گرفته شد که امید آن که این کار سترگ و طرح بزرگ به زبان فارسی در ایران انجام گیرد، قطع شد؛ هر چند برخی از نهادهای علمی کشورهای خارجی اظهار تمایل کردند که اگر به زبان عربی یا انگلیسی تدوین گردد، آن را مشمول حمایت طرح های تحقیقاتی خود قرار خواهند داد.
تعاریفی که برای اصطلاحات آورده شده، در برخی از موارد به صورت شرح الاسم که به کتاب های کهن لغت ارجاع داده شده و در برخی دیگر از تعریف بالحد یا تعریف بالرسم بر پایه متون معتبر پزشکی و داروشناسی استفاده شده است و پیوستگی منطقی و زمانی در تعریف های مختلف از یک مدخل مورد نظر نبوده است.