کتاب آیین هندو در واقع ترجمه بخش هندوئیسم کتاب راهنمای جدید ادیان زنده است که زیر نظر جان آر. هینلز استاد مطالعات تطبیقی ادیان در مدرسه مطالعات آفریقایی و شرقی دانشگاه لندن تالیف شده است. این کتاب در سال 1997 به چاپ رسیده و بخش آیین هندوی آن را سیمن ویتمن، استاد ارشد مدرسه مطالعات آفریقایی و شرقی دانشگاه لندن نگاشته است.
دکتر علی موحدیان عطار عضو هیئت علمی مرکز مطالعات و تحقیقات ادیان و مذاهب و مترجم این کتاب در مقدمه خود خاطر نشان می کند که نگارندگان این کتاب سعی کرده اند هم از نظر کمی و هم از نظر کیفی مناسب ترین روش مطالعه ادیان را طی کنند و تلاش نموده اند تا آخرین تحقیقات درباره ادیان و روش های مطالعه دین را مد نظر داشته باشند و به همین دلیل بخش های مختلف این کتاب داده های تازهای را با بهره گیری از روش های جدید فراروی خواننده می نهد.