کتاب ادیان و فلسفه آفریقایی تالیف جان مبیتی با ترجمه مرضیه شنکایی توسط نشر ادیان به چاپ رسیده است.
یکی از دغدغه های دین شناسی معاصر مطالعه آموزه ها و مفاهیم دینی در حوزه های اجتماعی و مردم شناختی است؛ تحقیق و پژوهش در اینکه اساساً انسان ها در اقلیم ها و سرزمین های گوناگون متناسب با ساختارها و بافت فکری خود چه تلقی ای از مفاهیمی مثل خدا، مرگ، جاودانگی، آفرینش و رستگاری دارند و باورها و عملکرد های آنها از مراسم و آیین های دینی چگونه است.
فلسفه و ادیان آفریقایی نگاهی توصیفی ـ تفسیری به آموزه های دینی در میان آفریقاییان است. مؤلف کوشیده است با نگاهی الهیاتی و تا حدی روش مردم شناختی و تاریخی به تبیین باورها و سنت های قومی ـ قبیله ای این قاره از جهان که نقطه تلاقی سه دین ابراهیمی است بپردازد و نشان دهد چگونه باورها و آیین های دینی در گذر زمان و بر بافت حوادث طبیعی از نوع قحطی، سیل، فقر و جنگ ادامه پیدا کرده و هویت دینی یک فرد آفریقایی را در ذهن و زبان و عمل تشکیل داده است.