شرح حال و فضائل خاندان نبوت علیهم السلام

معرفی کتاب

شرح حال و فضایل خاندان نبوت، ترجمه فارسی کتاب «تذکرة الخواص من الأمة فی ذکر خصائص الأئمة،» اثر یوسف بن قزاوغلی معروف به سبط بن جوزی است که توسط محمدرضا عطائی انجام گرفته است.

مترجم، سعی کرده که عینا مطالب کتاب «تذکرة الخواص»، حتی احادیث را ترجمه نماید، لذا سعی کرده که چیزی برآن نیفزاید؛ جز دو فهرست از اعلام و اماکن که در پایان کتاب، آن را ذکر کرده است.

در کتاب، خطبه ها و کلمات قصاری از معصومین (ع) با تفاوت هایی نقل شده است، به ویژه خطبه ها و سخنان منقول از امیرالمؤمنین(ع)، مترجم، این خطبه ها و کلمات قصار را با آنچه در «نهج البلاغة» (دکتر صبحی صالح) آمده است، مطابقت نموده و در پاورقی ها موارد اختلافی را یادآور شده است.

در کتاب، گذشته از غلط های چاپی، در چند مورد، عبارات متن به قدری مشوّش و در هم بوده که ارتباط مطالب به کلی قطع شده است و در بعضی از صفحات، به ویژه صفحات پایانی کتاب، افتادگی کلمه و یا کلماتی به وضوح مشاهده می شود. چون نسخه دیگری نیز در دسترس نبوده، مترجم ناگزیر در یکی دو مورد نقل به مضمون کرده است

در ابتدای کتاب، بعد از پیشگفتار مترجم، شرح حال مؤلف به قلم سید محمدصادق بحرالعلوم آمده است.