قصه ها و افسانه ها

کتاب «قصه‌ها و افسانه‌ها» نوشته «لئوناردو داوینچی» و ترجمه «لیلی گلستانی» است. کتابی که پیش رو دارید مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه لئوناردو داوینچی است. در بخشی از متن این کتاب می‌خوانید: «لئوناردو داوینچی، به قول هم‌زمان‌هایش شخصیتی بحث‌برانگیز بود و بسیار هم درباره‌اش بحث شد. لئوناردوی نقاش را مردم نمی‌پسندیدند، چون هرگز آثاری را که اقدام به خلقشان می‌کرد به پایان نمی‌رسانید. مردم معتقد بودند لئوناردوی مجسمه‌ساز شهرتش را ضایع کرد چون هرگز مجسمه عظیم فرانسوا سفورتزای سوار بر اسب را به مرحله قالب‌گیری نرساند. لئوناردوی معمار، افراطی به‌حساب می‌آمد و مردم از ته دل معتقد بودند لئوناردوی دانشمند یک دیوانه بیش نیست، اما رقبایش با وجود تمام حسادت‌هایی که به او داشتند در موضوعی به توافق رسیده بودند: لئوناردو، قصه‌گوی فوق‌العاده‌ای بود و باظرافت کلام و اصالت نوشته‌هایش، باعث جلب و جذب اطرافیانش می‌شد. هنگامی‌که درباره علوم سخن می‌گفت، دهان دانشمندان را می‌بست و وقتی درباره‌ی فلسفه بحث می‌کرد، فلاسفه را مجذوب خود می‌ساخت. و زمانی که افسانه و قصه تعریف می‌کرد، نجبا مدح و ستایشش می‌کردند...» این کتاب را انتشارات «ثالث» منتشر کرده است.