استشهاد الحسین علیه السلام: مقتل الحسین علیه السلام از تاریخ طبری

در قسمتی از مقدمه کتاب آمده است:

طبری در علوم رایج زمان خود همچون فقه، حدیث، تفسیر و تاریخ تبحر داشت و مهمترین جنبه شخصیت طبری در حیاتش، شخصیت فقهی او بود؛ ولی امروزه او را با تاریخ طبری اش می شناسند؛ زیرا تاریخ طبری از مهمترین اسناد قرن سوم در تاریخ اسلام و ایران است و به همین جهت بوعلی بلعمی متوفای قرن چهارم در اولین ترجمه آن به فارسی دری دارای شهرت ویژه ای شده است.
ارزش تاریخ طبری به قدری است که محققان عرصه عاشورا پژوهی را بدان نیازمند نموده و نمی توان بدون تاریخ طبری در این عرصه تحقیق و پژوهش کاملی را ارائه داد.
به همین دلیل ما نیز بر آن شدیم که بخش مرتبط با تاریخ قیام امام حسین را با ترجمه روانی برگرفته از مرحوم ابوالقاسم پاینده، به صورت عربی به فارسی متقابل در خدمت محققان و علاقه مندان عزیز قرار دهیم.