روایت مرگ در رمان های جنگ ایران و فرانسه

یکی از مسائل مهمی که در هر جنگی وجود دارد، پدیده مرگ است. ادبیات سرزمین های مختلف، با توجه به پیشینه فرهنگیشان، این موضوع را به شکل های گوناگونی منعکس کرده اند. با توجه به پیشینه اعتقادی، در ادبیات ایران، این مسئله به شکل شهادت ترسیم می شود و در ادبیات جدید کشورهای غرب تصویری منفی دارد.

رمان شکل تازه ای از انواع ادبی است که در نتیجه تحولات فرهنگی و اجتماعی غرب پدید آمد. در آستانه انقلاب مشروطه و تحت تأثیر نهضت ترجمه، این پدیده به ایران نیز راه یافت. در این دوره، به دلیل آشنایی ایرانیان با زبان فرانسه، بیشتر آثار از این زبان ترجمه می شد.