قصه های این کتاب (به جز قصه های تألیفی - تلخیص)، بازنویسی، گردآوری و یا ترجمه اند و همه با الهام از منابع مختلف نوشته شده است. قصه های معاصر فارسی، منبع هیچ یک از قصه های این کتاب نیست. قدمت بعضی از قصه ها، بیش از هزار سال است. بسیاری از مثلها و قصه های کهن، در زبانهای مختلف ریشه های مشترکی دارند. گاهی قصه ای را از میان انبوه قصه های یک کتاب فارسی یا انگلیسی، گلچین کردم و یا از مفهومی کوتاه، قصه ای بلند ساختم ...