صحیفه سجادیه (ترجمه محمدمهدی رضایی) (رقعی)

صحیفه سجادیه پر از معارف دینی است. با این کار بنیه ی دینی و انقلابی خودتان را محکم می کنید. جوان ما اگر بنیه دینی اش مستحکم باشد خیلی از این کسانی که مشغول تلاش اند برای منحرف کردن ذهن ها به سمت های گوناگون وقتی دیدند جوان ما محکم است می کشند کنار. این استحکام بنیه ی اعتقادی با همین توبه ها با همین تضرع ها و توسل به پروردگار در همین صحیفه سجادیه به دست می آید.

کتاب صحیفه سجادیه با ترجمه محمد مهدی رضایی توسط نشر جمال به چاپ رسیده است. ترجمه ی حاضر از صحیفه سجادیه نخستین بار حدود ده سال پیش به انجام رسید. از آن سال تا به حال بارها و در تیراژهای متعدد چاپ شده است. در این مدت توجه و قبول خوانندگان مومن نسبت به این ترجمه غیر منتظره و تحسین برانگیز بود.

زیرا نشان داد که پیروان خاندان پیامبر و پرورش یافتگان مکتب تشیع هنوز میراث معنوی خود را قدر می نهند. مترجم کتاب صحیفه سجادیه محمد مهدی رضایی با بازنگری ترجمه کاستی ها و نواقص را رفع کرده است و با استمداد از ذات مقدس پروردگار و توسل به صاحب صحیفه ترجمه را کلمه به کلمه با متن مطابقت داده است. هدف از این ویرایش نیز ترجمه ای با درصد بالای اتقان و دقت و برخوردار از جذابیت های سخن بوده است.

ترجمه ای که بتواند با بیانی درست و رسا خواننده را با نیایش های امام سجاد نزدیک گرداند و بهانه و زمینه ساز زندگی مومنانه بر اساس آن تعالیم برای او باشد. اگرکسی همین صحیفه مبارکه را نگاه کند خلاصه و عصاره ای از تفکرات اهلبیت در این کتاب گنجانده شده است.