خنده در تاریکی، نوشته ارزولا ایسبل است و با ترجمه گیتا رسولی در انتشارات محراب قلم منتشر شده است. پدر و مادر داگنی برای انجام ماموریتی یک ساله به آمریکا میروند و داگنی را به پدربزرگش می سپارند. پدر بزرگ مردی گوشه گیر و کج خلق است که با داگنی ارتباط خوبی برقرار نمی کند. داگنی در خانه قدیمی پدر بزرگ . شب ها صداهای وحشتناکی می شنود و گمان میکند چون پدر بزرگ او را دوست ندارد . میخواهد با ترساندنش او را از آنجا فراری دهد. سرانجام داگنی با کمک دوستانش پی میبرد که این پدر بزرگ نیست که چنین صداهای وحستناکی به راه می اندازد بلکه …