ترجمه کتاب مواقف و مخاطبات

در عرفان نفرّی واژه «موقف» به معنای محضر حضرت دوست است که محل تجلی و تجلیات الهی به شمار می آید و مقصود از «مخاطبه» خطاب حضرت حق به عبدش است.

«مواقف و مخاطبات» نفرّی ناب ترین عرفان ایرانی شیعی به شمار می آید که متعالی ترین معانی عابد و معبود و عاشق و معشوق در آن تجلی دارد.

در عرفان نفّری انسان، ترجمان وجود خداوند و معنای هستی است، ولی خدا و خلیفه اوست، دوست و مخاطب خداست. در عرفان وی خداوند عاشق انسان است. تاحدی عاشق است که ناز انسان را می خرد! دوست ندارد انسان لحظه ای در حجاب باشد! او را همواره در حضور خویش می خواهد.

افتخارزاده عناصر اساسی عرفان نفری را انسان و خدا و همچنین وقفه و رؤیت دانست و گفت: وقفه، مقام فنای ذات طالب در ذات مطلوب است.

رویت، بنیادی ترین عنصر عرفان نفری به شمار می آید. رویت، مقام شهود ذات یا معرفت یقین مکشوف است. این کتاب یکی از مهم ترین آثار عرفانی ایرانی شیعی است که به فارسی برگرداند شد.