کتابی که در دست دارید، مجموعه ای از مقالاتی است که از چهره ها و منابع معتبر گزینش شده اند. ماهیت مقالات، شیوه گزینش و نیز سبک ترجمه آنها، بدوا آموزشی است. این مقالات با تاکید بر سیمای کلی اندیشه پدیدارشناسان به ویژه ادموند هوسرل که موسس این جنبش است نوشته شده اند و در ترجمه آنها تمرکز اصلی مترجم بر تمایز مفردات ایشان بوده است.