واتسلاو به همراه یک مقاله

واتسلاو (1970) از نظر اهمیت و اعتبار هم‌ردیف شاهکاری چون تانگو قرار می‌گیرد. در واتسلاو، مروژک تاریخ را تراژدی ـ کمدی در نظر می‌گیرد؛تصویر فشرده و شاعرانه‌ای که اکنون به همۀ جهانیان تعلق دارد و نه صرفاً به لهستان. در عین حال در این نمایشنامه، مروژک برای اولین بار به موضوع مهاجرت و تبعید می‌پردازد.

اسلاومیر مروژک در 29 ژوئن سال 1930 در روستایی کوچک واقع در نزدیکی کرکو به دنیا آمد. وی کار خود را به عنوان روزنامه‌نگار و کارتونیست در سال 1951 آغاز کرد و در سال 1958 اولین نمایشنامۀ خود، پلیس، را به چاپ رساند.

مجموعه نمایشنامه‌‌های بیدگل، مجموعه‌‌ای منحصربه فرد از نمایشنامه‌‌هایی است که تا به حال به فارسی ترجمه نشده‌‌اند و یا ترجمۀ مجددی از نمایشنامه‌‌هایی خواهد بود که از هر جهت لزوم ترجمۀ دوبارۀ آن‌ها حس می‌گردد.