بعدی
بعدیبازگشت
بعدیبازگشت
  1. خانه
  2. کتاب
  3. ادبیات (29)
  4. شعر و نثر ادبی (3-29)
  5. ققنوس و قمری و شکایت عاشق

ققنوس و قمری و شکایت عاشق

ناشر : چشمه

نویسنده : ویلیام شکسپیر

مترجم : امید طبیب زاده

سال نشر : 1399

تعداد صفحات : 212

خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید: کد محصول : 8468510003022
40,000 تومان
افزودن به سبد سفارش

معرفی کتاب

کتاب حاضر شامل متن اصلی و ترجمه فارسی دو شعر ویلیام شکسپیر (1616-1564) با نام های ققنوس و قمری (1601) و شکایت عاشق (1609) است. این کتاب همچنین شامل ترجمه سه نقد و تفسیر مهم است که به بررسی اشعار غیرنمایشی شکسپیر و مخصوصا این دو شعر اختصاص دارند. شعر تمثیلی ققنوس و قمری در یکی از پرآشوب ترین سال های عهد الیزابت اول منتشر شد و از معدود اشعار عرفانی ادبیات انگلیسی محسوب می شود، و منظومه شکایت عاشق نیز شعری عاشقانه است که نخستین بار در بخش پایانی کتاب غزلواره های شکسپیر (1609) منتشر شد. مترجم برای ترجمه این دو شعر از نسخه های اصلی آن اشعار که در زمان حیات خود شکسپیر منتشر شده بودند به عنوان نسخه اساس استفاده کرده و برای رفع برخی ابهام ها و تصحیف ها، از متون مصحح و معتبر دیگر بهره برده و تفاوت های آن ها را با متن اصلی به صورت نسخه بدل ذیل هر شعر آورده است.
  • زبان کتاب
    فارسی
  • شابک
    9786220106012
  • سال نشر
    1399
  • چاپ جاری
    1
  • تاریخ اولین چاپ
    1399
  • نوع جلد
    جلد نرم
  • قطع
    رقعی
  • تعداد صفحات
    212
  • ناشر
  • نویسنده
  • مترجم
  • وزن
    312
  • تاریخ ثبت اطلاعات
    جمعه 9 آبان 1399
  • تاریخ ویرایش اطلاعات
    پنجشنبه 15 آبان 1399
  • شناسه
    84685
کاربر گرامی توجه داشته باشید که این بخش صرفا جهت ارائه نظر شما در رابطه با همین مطلب در نظر گرفته شده است. در صورتی که در این رابطه سوالی دارید و یا نیازمند مشاوره هستید از طریق تماس تلفنی و یا بخش مشاوره اقدام نمایید.
نام و نام خانوادگی
پست الکترونیک
نظر
کد امنیتی
محصولات مرتبط