کوچک و سخت

کتاب «کوچک و سخت» مجموعه ‌ای گیرا و تأمل ‌انگیز از جستارها،‌ خاطره ‌پردازی ‌ها و یادداشت ‌های کوتاه و بلند ریوکا گالچن درباره‌ ادبیات و مادری‌ ست. گالچن را از صاحب‌ سبک ‌ترین نویسندگان آمریکایی معاصر می‌ دانند که طنزی کم‌ نظیر و نگاهی انتقادی به مسائل سیاسی، اجتماعی و فرهنگی آمریکا دارد. این کتاب که به‌ ظاهر مجموعه ‌ای از نوشته‌ های پراکنده‌ زنی‌ در ماه ‌های نخست پس از زایمان است، مشاهدات دقیق، پرطعنه و گاه تأثرانگیز گالچن درباره‌ شیرینی‌ ها و تلخی ‌های تجربه‌ های نویسنده‌ ای را در خود جای داده که از دنیای مأنوس قبلی‌ اش کنده شده و همه ‌چیز را از پشت لنز بچه ‌داری نگاه می‌ کند.

«کوچک و سخت» بی ‌محابا سخنان به زبان ‌نیامده‌ همه‌ مادرانی را می ‌گوید که در هیاهوها و سکوت‌ های زندگیِ مادرانه با دل ‌مشغولی‌ های دیگرشان دست‌ و پنجه نرم می ‌کنند و البته زبان حال بسیاری از زنان و مردانی ‌ست که به ضرورت‌ های زندگی خانوادگی، از بعضی علایق‌ و دغدغه‌ های مهم ‌شان دور می‌ مانند. کتاب گالچن را راهنمایی می‌ دانند برای نوع خاصی از سرگشتگی در فرایند خلق، خواه خلق ادبی و هنری و خواه آفرینش یک انسان دیگر. چرا که به نظر او بین آنچه می‌ خواهیم درباره‌ زندگی بگوییم و آنچه واقعاً درباره‌ زندگی می‌ دانیم فاصله‌ ‌ای ‌ست که می‌ تواند به سرگشتگی نویسنده/مادر بینجامد. حاصل این سرگشتگی متن‌ های به‌ ظاهر ساده‌ ای شده که به موقعیت‌ های دشوار و پیچیده‌ زندگی اشاره می ‌کنند.