تاریخ پیوستگی های فرهنگ ایران با فرهنگ زبان های ترکی در سده های 11 - 17

مجموعۀ حاضر مشتمل است بر مقالات همایش "تاریخ روابط فرهنگی ایران و ترکیه در سده‌های 11-17" که به همت بخش مطالعات ترکی و مرکز تحقیقات ایرانی دانشگاه "آتواس لوراند" در بوداپست در سال 1998 برگزار گردید.

بیش‌تر مقالات عرضه شده زمینه‌های گوناگون روابط صفوی و عثمانی در سدۀ شانزدهم و دوره‌های بلا فصل قبلی و بعدی را پوشش می‌دهند.

از جمله عناوین مقالات ترجمه شده در کتاب عبارت‌اند از:
"تیموری‌گرایی عثمانی/ میکله برناردیسنی"، "دو پیشگام جادۀ ابریشم؛ اورل اشتاین و سون هدین/ کلیفورد ادموند بوسورث"، "اولامه‌بی، صاحب منصب عثمانی/ گتزار داوید"، "تماس‌های سدۀ پانزدهم، تاثیر جنگ‌های عثمانی ایران بر سیاست عثمانی در اروپای مرکزی/ پال فدر"، "میرعلی شیرنوایی: بررسی محاکمه/ برت جی. فراگنر"، "تیمور و سلسله‌های محلی در ایران/ یاکاکو گوتو"، "کمال پاشازاده در جایگاه یک زبان‌شناس/ اوا ام. ژرمیاس"، "کتابخانۀ سلطان بایزید دوم/ میکلاس مراث"، "تاریخ افسانه: ایرانی شدن غازان خان/ چارلز ملویل"، "سومین وهله از کشمکش عثمانی صفوی/ ایشتوان نیاترای"، "ترکیب قومی نجبای ایرانی در دربار اکبر/ بندیک پدی"، "مرز چیست؟ ترسیم نقشۀ کردستان میان عثمانی‌ها و صفویه/ والتر پوش" و "آیا تاجلو خانم در جنگ چالدران توسط عثمانی‌ها اسیر شد یا نه؟/ راجر ام. سیوری".