راز چشمه جواهر، سرتینی جواهر: گویش فارسی - کردی

ادبیات شفاهی، مجموعه‌ای گفتاری، شنیداری و نوشتاری از قصه، متل، چیستان، لالایی، ضرب‌المثل، بازی، شعر و ترانه‌های مردم است. ادبیات شفاهی مردم ایران با توجه به ویژگی‌های تاریخی، محل سکونت، گوناگونی اقوام و تفاوت‌های اقلیمی، صاحب اندیشه‌های فراوان است. مجموعه کتاب‌های «سیمرغ قصه‌های ایران» برای کودکان و نوجوانان و با هدف شناساندن ادبیات بومی و قومی و لهجه‌ها و گویش‌های مردم ایران زمین تدوین شده است. قصه راز چشمه جواهر از قصه‌های شنیدنی و با ارزش است که مضمونی زیبا و عمیق دارد. «پادشاه جوانی فرمان می‌دهد همه پیرمردان و پیرزنان را از شهر بیرون کنند. پس از مدتی، شهر دچار مشکل بزرگی می‌شود. کسی نمی‌تواند این مشکل را حل کند. جارچی جار می‌زند: اگر کسی راهی می‌داند به قصر پادشاه بیاید. در بیابان پیرمردی این خبر را می‌شنود و به شهر باز می‌گردد. اما ... »