به خونسردی

کتاب به خونسردی روایتی حقیقی از ترومن کاپوتی نویسنده ی آمریکایی، با ترجمه باهره راسخ در انتشارات امیرکبیر منتشر شد. بی تردید آنچه از این رمان به خونسردی، اثری استادانه می سازد، ساختار آن است؛ ترکیبی جذاب و غریب از رمان نویسی و روزنامه نگاری، تجربه ی گزارش یک قاتل و جنایت واقعی به میانجی فنون و شگردهای داستان نویسی، که حاصل آن یکی از درخشان ترین رمان های همه ی اعصار تاریخ و ادبیات آمریکاست.

خواننده پس از خواندن به خونسردی به سرعت در میابد که کاپوتی از قتل عام یک خانواده بی گناه، نمایش سوکناکی در ابعاد جهانی ساخته است. این اثر به راستی شرح مبارزه ی بدی با نیکی است.
ترومن کاپوتی در به خونسردی نمی خواهد از داستان خود فرصتی برای اندرزهای اخلاقی فراهم آورد. برعکس، همه چیز با خونسردی و بی طرفی، با دقتی فراوان، با ذکر تمام جزئیات و حتی بی اهمیت ترین آن ها، و انبوهی از اسناد که ماجرا را روشن می سازد، توصیف شده است.