بعدی
بعدیبازگشت
بعدیبازگشت

نهج البلاغه: کلام امیر

ناشر : دفتر نشر معارف

نویسنده : حضرت علی بن ابیطالب (علیه السلام)

مترجم : علی شیروانی

گردآورنده کتاب : سید رضی

سال نشر : 1392

تعداد صفحات : 960

خرید پیامکی این محصول
جهت خرید پیامکی این محصول، کد محصول، نام و نام خانوادگی، آدرس و کد پستی خود را به شماره زیر ارسال نمایید: کد محصول : 988210003022
50,000 45,000 تومان
افزودن به سبد سفارش

معرفی کتاب

کتاب دارای مقدمه مترجم، مولف(سید رضی) متن کتاب نهج البلاغه در سه بخش خطب، نامه ها و کلمات قصار می باشد. در این ترجمه تلاش بر آن بوده است که در حد امکان از مدار سخن امیرمومنان خارج نشود و ترجمه ای مطابق با متن و برابر با اصل فراهم آورده شود. به گونه ای که به توان معادل هر جمله و عبارت و حتی واژه را در ترجمه یافت. مترجم در امر ترجمه سعی کرده است که نه دقت را فدای روانی نماید و نه روانی ترجمه را قربانی دقت کند. ایشان سعی داشته است که ترجمه ای به دست دهد که در نقطه اعتدال و استقامت باشد و به دور از افراط ترجمه آزاد و تفریط ترجمه تحت الفظ.
کاربر گرامی توجه داشته باشید که این بخش صرفا جهت ارائه نظر شما در رابطه با همین مطلب در نظر گرفته شده است. در صورتی که در این رابطه سوالی دارید و یا نیازمند مشاوره هستید از طریق تماس تلفنی و یا بخش مشاوره اقدام نمایید.
نام و نام خانوادگی
پست الکترونیک
نظر
کد امنیتی
نظرات

امین نجفی دورباش

متن در یک صفحه، و ترجمه آن در صفحه مقابل است.
کتاب کوچک! فونت ریز است! ورقه ها نیز نازک!

21 دی 1399

محصولات مرتبط
اخبار مرتبط