برنار ماری کولتس

برنار ماری کُلتس، نمایشنامه‌نویس فرانسوی در سال 1948 در شهر مِتز به دنیا آمد. امروز اعتقاد بر این است که او مهم‌ترین نمایشنامه‌نویس فرانسوی‌زبان دههٔ 1980 بود. سفرهای متعدد او به امریکای لاتین و افریقا تأثیر زیادی روی نوشته‌هایش گذاشته است. کلتس در سال‌های 1980 با پاتریس شرو، کارگردان مشهور فرانسوی‌، آشنا شد. شرو اکثر نمایشنامه‌های او را روی صحنه برد. کلتس به سال 1989 در سن 41 سالگی از بیماری ایدز در شهر پاریس درگذشت. نمایشنامه‌های کلتس به بیش از سی زبان ترجمه شده و در اکثر تئاترهای مهم جهان روی صحنه رفته‌اند.
از آثار کلتس به ترتیب چهار نمایشنامه به فارسی ترجمه شده‌اند:

بازگشت به برهوت، ترجمهٔ زیبا خادم‌حقیقت، ویراستاری مهشید نونهالی، نشر افکار، 1382
در خلوت مزارع پنبه، ترجمهٔ تینوش نظم‌جو، ویراستاری مهشاد مخبری، نشر نی، 1388
روز مرگ در داستان هملت، ترجمهٔ لیلا ارجمند، ویراستاری مرتضی حسین‌زاده و آزاده هاشمیان، نشر بیدگل، 1390
بارانداز غربی، ترجمهٔ زیبا خادم‌حقیقت، ویراستاری هدیه رهبری، نشر بیدگل، 1399