بهزاد قادری
بهزاد قادری سهی درسال 1331 در شهر زاهدان دیده به جهان گشود. بعد از کلاس اول ابتدایی در زادگاهش به شهر کرمان رفتند و سه سال در آنجا بودند بعد به شهر بجنورد رفتند و سال پنجم تحصیل خود را در آن شهر سپری کردند.
مرتب سازی
فیلتر
مرتب سازی براساس :
جدید ترین
پرفروش ترین
پربازدید ترین
گران ترین
ارزان ترین
محصول پیدا شد
بهزاد قادری سهی درسال 1331 در شهر زاهدان دیده به جهان گشود. بعد از کلاس اول ابتدایی در زادگاهش به شهر کرمان رفتند و سه سال در آنجا بودند بعد به شهر بجنورد رفتند و سال پنجم تحصیل خود را در آن شهر سپری کردند.
والدین و انساب : پدر بهزاد قادری سهی اصفهانی و مادرش اهل سیستان بودند.پدرش همردیف بود؛ یعنی در پست مهندسی ارتش و با لباس شخصی مسئولیت فنی موتورهای برق و آب مناطق را بر عهده داشت. مادرش خانه دار است و از طایفه توکلی های سیستان و بلوچستان است.
خاطرات کودکی :
خاطرات کودکی بهزاد قادری سهی به زبان خودش: شش سال اول زندگی را در زاهدان زندگی کردم. از همان کودکی با پدرم به سفر می رفتم.. شب های کویری و خرگوش هایی که نور چراغ اتومبیل آن ها را چراغی می کرد، وهم شب های کویر و جیغ و زوزه حیوانات و آدم ها. آنچه سخت در ذهنم جا خوش کرده روز اول دبستان بود، در نمی دانم کجای زاهدان.. سرگشته، از کلاسی به کلاسی دیگر می رفتم. در یک کلاس نقشه پلاس جهان بود: می خواستم بدانم من کجای این جهان هستم! دلهره ای همراه ناامیدی اما شیرین. بعد ها، خودم که به کلاس پنجم رسیدم برای درس جغرافی زمین را نقش زدم که معلمم، آقای عبدالرمضانی، خیلی تشویقم کرد.
تحصیلات رسمی و حرفه ای : بهزاد قادری سهی بعد از گذران تحصیلات اولیه خود در شهرهای زاهدان ، کرمان و بجنورد، مقاطع تحصیلات لیسانس خود را در رشته زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه فردوسی، مشهد، 1354گذراند و فوق لیسانس ادبیات آمریکا، دانشگاه شیراز، شیراز، 1357طی کرد، و دکترای ادبیات نمایشی قرن نوزده و سه دههُ 1960-1990دربریتانیا به اتمام رسانید.
خاطرات و وقایع تحصیل : از وقایع تحصیل بهزاد قادری سهی به زبان خود او: آن روز ها رشته پزشکی خیلی طرفدار و اعتبار داشت. من در کنکور که شرکت کردم، انتخاب اولم زبان وادبیات انگلیسی دانشگاه مشهد بود. وقتی هم که از امتحان برگشتم، به مادرم گفتم، "کاسه بشقاب من را آماده کن، دارم میرم مشهد"! ولی وقتی قبول شدم، فوج دوستان پیش پدرم رفتند که نگذارد من در رشته ادبیات انگلیسی درس بخوانم. ولی او گفته بود، "هرچه خودش می خواهد." خاطره خوشی که از این دوران دارم، به ویژه دوره کارشناسی، بیرون آمدن از کتابخانه دانشکده همراه با رفتگر و در دیر وقت شب هاست.
فعالیتهای ضمن تحصیل : بهزاد قادری سهی تنها مطالعه می کرد و در عین حال تدریس هم می کرد. در دوره کارشناسی ارشد، در شیراز، دانشکده اش کنار حافظیه بود .
استادان و مربیان : از استادان بهزاد قادری سهی در دوره تحصیلات تکمیلی به شرح زیر است:
دوره کارشناسی: دکتر قنادان، دکتر فرخ، خانم شایگی، استاد حدیدی، استاد صدر، استاد برادران رفیعی
دوره کارشناسی ارشد: دکتر بالیتاس، دکتر ویلیام هاروی، استاد یارمحمدی، استاد ابجدیان
دوره دکتری: راجر هاوارد، پیتر هیوم، الین جوردن، آنجلا لیوینگستن
هم دوره ای ها و همکاران : از همدوره ایهای دکتر بهزاد قادری سهی می توان به دکتر علیرضا امامی، دکتر علیرضا انوشیروانی، دکتر هادی کامیابی، دکتر فارسیان، دکتر جهانبخش لنگرودی اشاره نمود.
همسر و فرزندان : بهزاد قادری سهی ازدواج کرده و حاصل این ازدواج چهار فرزند است.
وقایع میانسالی : شهادت برادر بهزاد قادری سهی به نام حیدرعلی قادری سهی، در سوسنگرد در سال 1360. در گذشت پدرم در سال 1382 در شهرستان بجنورد. انتقال از دانشگاه شهید باهنر کرمان به دانشگاه تهران در سال 1384.
مشاغل و سمتهای مورد تصدی : 1-سرپرستی کتابخانه ملی کرمان در بدو تاسیس 2-سرپرستی گروه زبانهای خارجی، دانشگاه شهیدباهنر کرمان 3-معاونت آموزشی دانشکده هنر، دانشگاه کرمان 4-عضو هیات تحریریه نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی 5-عضو شورای تخصصی گروه زبان و ادبیات انگلیسی 6- عضو هیات امنای تئاتر کرمان به مدت دو سال 7- عضو هیات ممیزه دانشگاه های جنوب شرق ایران 9-عضو هیات تحریریه نشریه پژوهش زبان های خارجی، دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه تهران 10- عضو مرکز ایبسن شناسی دانشگاه اسلو-نروژ
فعالیتهای آموزشی : 1- تدریس دروس نقد ادبی، نمایشنامه، مکتبهای ادبی، اصول و روش ترجمه، شعر، رمان، داستان کوتاه و نثر انگلیسی در دانشگاه کرمان از مهر ماه 57 تا 84. 2-تدریس همین دروس در دانشگاه آزاد کرمان. 3- تدریس همین دروس در دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان (به مدت چهار ترم) 4- تدریس دروس فوق و نیز دروس کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی در دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه تهران 5- تدریس دروس عصر روشنگری، عصر رمانتیسیسم، و نمایشنامه قرن نوزدهم در مقاطع کارشناسی و کار شناسی ارشد در دانشگاه Essex انگلستان از سال 1372 تا پایان تحقیقاتِ دورهُ دکتری (1376). 6- شرکت در تدوین برنامه دوره دکتری زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران
سایر فعالیتها و برنامه های روزمره : 1-پژوهش در زمینه ادبیات نمایشی 2-ترجمه و تالیف مقاله و کتاب 3-راهنمایی پایان نامه و تشویق دانشجویان به استخراج مقاله از آن ها
شاگردان : 1-دکتر پیرنجمالدین، دانشگاه اصفهان 2-دکتر امید طبیبزاده، دانشگاه همدان 3-دکتر طاهره احمدیپور، دانشگاه ولی عصر (رفسنجان) 4-دکتر محمد حسن حفیظی، دانشکاه فلوریدا، آمریکا 5-دکتر محمد شهابی، دانشگاه آزاد کرمان 6-دکتر آزاد منش، دانشگاه آزاد کرمان 7-خانم ناهید فخرشفایی، دانشگاه شهید باهنر کرمان 8-خانم زهرا میهنخواه، دانشگاه شهید باهنر کرمان (مرحوم) 9-دکتر رضا پاشا مقیمی، دانشگاه آزاد کرمان
همفکران فرد : 1-آقای اکبر رادی، نمایشنامه نویس 2-آقای جلال ستاری، نویسنده و منتقد 3-خانم لاله تقیان، نویسنده و منتقد 4-آقای یدا... آقاعباسی، دانشگاه شهیدباهنر کرمان 5-دکتر حسین پیرنجم الدین، دانشگاه اصفهان 6-دکتر محمد مرندی، دانشگاه تهران 7-دکتر آزبیورن اورشیث، دانشگاه برگن-نروژ 8-دکتر کنوت برینتسول، دانشگاه اسلو- نروژ 9-دکتر فروده الان، دانشگاه اسلو-نروژ 10-دکتر ویگدیس استا، دانشگاه اسلو-نروژ 11-دکتر پیتر هیوم، دانشگاه اسکس-انگلیس 12-دکتر توماس برتونیو، دانشگاه دولتی نیویورک 13-دکتر جون تمپلتن، دانشگاه نیویورک 14-دکتر کاری مایزر، دانشگاه پنسیلوانیا
آرا و گرایشهای خاص : گرایش به مکتب رمانتیسیسم، شیوه جدلی هگلی و تکیه بر ایبسن به عنوان یکی از جدلی اندیشان دوران مدرن
جوائز و نشانها : 1-استاد نمونه دانشگاه شهید باهنر کرمان در سال 1376 2-لوح تقدیر برای ترجمه متون نمایشی در استان کرمان در سال 1378 3-نمایشنامه مرد یخین می آید به عنوان ترجمه برتر در نخستین جشن ادبیات نمایشی کانون نمایشنامهنویسان خانه تئاتر، تهران: 26 شهریور ماه 84. 4-ترجمة مرگ تراژدی به عنوان پژوهش و ترجمة برتر در نخستین جشن ادبیات نمایشی کانون نمایشنامهنویسان خانه تئاتر، تهران: 26 شهریور ماه 84. 5-لوح سپاس از سوی سفارت نروژ در تهران و مرکز هنرهای نمایشی در سال 1385 برای پژوهش در باره آثار ایبسن. 6-با چراغ در آینه های قناس، نوشته بهزاد قادری، نشر قطره، 1384، به عنوان کتاب برتر سال در میان کتب دانشگاهی در سال 1384.
چگونگی عرضه آثار : بهزاد قادری سهی بیش از 19 طرح نمایشنامه را ترجمه کرده است و عهده دار 10ترجمه مقاله را داشته، وی 39 مقاله در عنوانهای مختلف ارائه داده است.
آثار : 1 Theatres of the Mind ویژگی اثر : B. Ghaderi Sohi,: Revolutions and British Drama, New Delhi, Bahri Publications, 2002.2 ایبسن ویژگی اثر : بهزاد قادری: آرمانشهر و آشوب، زیر چاپ3 با چراغ در آینه های قناس ویژگی اثر : بهزاد قادری، ادبیات نمایشی رمانتیسیسم و تئاتر پسا-مدرن، تهران: نشر قطره، 1384.4 گذر از تئاتر ارسطویی به درام پسا-مدرن، کرمان ویژگی اثر : بهزاد قادری، انتشارات دانشگاه شهیدباهنر کرمان، 13825 مرگ تراژدی ویژگی اثر : جورج اشتاینر، زیر چاپ. تهران: مرکز هنر های نمایشی. این کتاب بررسی نسبتا جامعی است در باره زوال تراژدی از یونان باستان تا دهه 60 قرن بیستم و یکی از کتب بسیار ارزشمند و مرجع برای دانشجویان و علاقمندان به هنر تئاتر و نمایشنامه نویسی است.6 هر کسی را اصطلاحی داده اند ویژگی اثر : بهزاد قادری، شش گفتار پیرامون ترجمه متون نمایشی، کرمان: انتشارات دانشگاه شهید باهنر کرمان، 1382
والدین و انساب : پدر بهزاد قادری سهی اصفهانی و مادرش اهل سیستان بودند.پدرش همردیف بود؛ یعنی در پست مهندسی ارتش و با لباس شخصی مسئولیت فنی موتورهای برق و آب مناطق را بر عهده داشت. مادرش خانه دار است و از طایفه توکلی های سیستان و بلوچستان است.
خاطرات کودکی :
خاطرات کودکی بهزاد قادری سهی به زبان خودش: شش سال اول زندگی را در زاهدان زندگی کردم. از همان کودکی با پدرم به سفر می رفتم.. شب های کویری و خرگوش هایی که نور چراغ اتومبیل آن ها را چراغی می کرد، وهم شب های کویر و جیغ و زوزه حیوانات و آدم ها. آنچه سخت در ذهنم جا خوش کرده روز اول دبستان بود، در نمی دانم کجای زاهدان.. سرگشته، از کلاسی به کلاسی دیگر می رفتم. در یک کلاس نقشه پلاس جهان بود: می خواستم بدانم من کجای این جهان هستم! دلهره ای همراه ناامیدی اما شیرین. بعد ها، خودم که به کلاس پنجم رسیدم برای درس جغرافی زمین را نقش زدم که معلمم، آقای عبدالرمضانی، خیلی تشویقم کرد.
تحصیلات رسمی و حرفه ای : بهزاد قادری سهی بعد از گذران تحصیلات اولیه خود در شهرهای زاهدان ، کرمان و بجنورد، مقاطع تحصیلات لیسانس خود را در رشته زبان و ادبیات انگلیسی، دانشگاه فردوسی، مشهد، 1354گذراند و فوق لیسانس ادبیات آمریکا، دانشگاه شیراز، شیراز، 1357طی کرد، و دکترای ادبیات نمایشی قرن نوزده و سه دههُ 1960-1990دربریتانیا به اتمام رسانید.
خاطرات و وقایع تحصیل : از وقایع تحصیل بهزاد قادری سهی به زبان خود او: آن روز ها رشته پزشکی خیلی طرفدار و اعتبار داشت. من در کنکور که شرکت کردم، انتخاب اولم زبان وادبیات انگلیسی دانشگاه مشهد بود. وقتی هم که از امتحان برگشتم، به مادرم گفتم، "کاسه بشقاب من را آماده کن، دارم میرم مشهد"! ولی وقتی قبول شدم، فوج دوستان پیش پدرم رفتند که نگذارد من در رشته ادبیات انگلیسی درس بخوانم. ولی او گفته بود، "هرچه خودش می خواهد." خاطره خوشی که از این دوران دارم، به ویژه دوره کارشناسی، بیرون آمدن از کتابخانه دانشکده همراه با رفتگر و در دیر وقت شب هاست.
فعالیتهای ضمن تحصیل : بهزاد قادری سهی تنها مطالعه می کرد و در عین حال تدریس هم می کرد. در دوره کارشناسی ارشد، در شیراز، دانشکده اش کنار حافظیه بود .
استادان و مربیان : از استادان بهزاد قادری سهی در دوره تحصیلات تکمیلی به شرح زیر است:
دوره کارشناسی: دکتر قنادان، دکتر فرخ، خانم شایگی، استاد حدیدی، استاد صدر، استاد برادران رفیعی
دوره کارشناسی ارشد: دکتر بالیتاس، دکتر ویلیام هاروی، استاد یارمحمدی، استاد ابجدیان
دوره دکتری: راجر هاوارد، پیتر هیوم، الین جوردن، آنجلا لیوینگستن
هم دوره ای ها و همکاران : از همدوره ایهای دکتر بهزاد قادری سهی می توان به دکتر علیرضا امامی، دکتر علیرضا انوشیروانی، دکتر هادی کامیابی، دکتر فارسیان، دکتر جهانبخش لنگرودی اشاره نمود.
همسر و فرزندان : بهزاد قادری سهی ازدواج کرده و حاصل این ازدواج چهار فرزند است.
وقایع میانسالی : شهادت برادر بهزاد قادری سهی به نام حیدرعلی قادری سهی، در سوسنگرد در سال 1360. در گذشت پدرم در سال 1382 در شهرستان بجنورد. انتقال از دانشگاه شهید باهنر کرمان به دانشگاه تهران در سال 1384.
مشاغل و سمتهای مورد تصدی : 1-سرپرستی کتابخانه ملی کرمان در بدو تاسیس 2-سرپرستی گروه زبانهای خارجی، دانشگاه شهیدباهنر کرمان 3-معاونت آموزشی دانشکده هنر، دانشگاه کرمان 4-عضو هیات تحریریه نشریه دانشکده ادبیات و علوم انسانی 5-عضو شورای تخصصی گروه زبان و ادبیات انگلیسی 6- عضو هیات امنای تئاتر کرمان به مدت دو سال 7- عضو هیات ممیزه دانشگاه های جنوب شرق ایران 9-عضو هیات تحریریه نشریه پژوهش زبان های خارجی، دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه تهران 10- عضو مرکز ایبسن شناسی دانشگاه اسلو-نروژ
فعالیتهای آموزشی : 1- تدریس دروس نقد ادبی، نمایشنامه، مکتبهای ادبی، اصول و روش ترجمه، شعر، رمان، داستان کوتاه و نثر انگلیسی در دانشگاه کرمان از مهر ماه 57 تا 84. 2-تدریس همین دروس در دانشگاه آزاد کرمان. 3- تدریس همین دروس در دانشگاه ولی عصر(عج) رفسنجان (به مدت چهار ترم) 4- تدریس دروس فوق و نیز دروس کارشناسی ارشد ادبیات انگلیسی در دانشکده زبان های خارجی، دانشگاه تهران 5- تدریس دروس عصر روشنگری، عصر رمانتیسیسم، و نمایشنامه قرن نوزدهم در مقاطع کارشناسی و کار شناسی ارشد در دانشگاه Essex انگلستان از سال 1372 تا پایان تحقیقاتِ دورهُ دکتری (1376). 6- شرکت در تدوین برنامه دوره دکتری زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه تهران
سایر فعالیتها و برنامه های روزمره : 1-پژوهش در زمینه ادبیات نمایشی 2-ترجمه و تالیف مقاله و کتاب 3-راهنمایی پایان نامه و تشویق دانشجویان به استخراج مقاله از آن ها
شاگردان : 1-دکتر پیرنجمالدین، دانشگاه اصفهان 2-دکتر امید طبیبزاده، دانشگاه همدان 3-دکتر طاهره احمدیپور، دانشگاه ولی عصر (رفسنجان) 4-دکتر محمد حسن حفیظی، دانشکاه فلوریدا، آمریکا 5-دکتر محمد شهابی، دانشگاه آزاد کرمان 6-دکتر آزاد منش، دانشگاه آزاد کرمان 7-خانم ناهید فخرشفایی، دانشگاه شهید باهنر کرمان 8-خانم زهرا میهنخواه، دانشگاه شهید باهنر کرمان (مرحوم) 9-دکتر رضا پاشا مقیمی، دانشگاه آزاد کرمان
همفکران فرد : 1-آقای اکبر رادی، نمایشنامه نویس 2-آقای جلال ستاری، نویسنده و منتقد 3-خانم لاله تقیان، نویسنده و منتقد 4-آقای یدا... آقاعباسی، دانشگاه شهیدباهنر کرمان 5-دکتر حسین پیرنجم الدین، دانشگاه اصفهان 6-دکتر محمد مرندی، دانشگاه تهران 7-دکتر آزبیورن اورشیث، دانشگاه برگن-نروژ 8-دکتر کنوت برینتسول، دانشگاه اسلو- نروژ 9-دکتر فروده الان، دانشگاه اسلو-نروژ 10-دکتر ویگدیس استا، دانشگاه اسلو-نروژ 11-دکتر پیتر هیوم، دانشگاه اسکس-انگلیس 12-دکتر توماس برتونیو، دانشگاه دولتی نیویورک 13-دکتر جون تمپلتن، دانشگاه نیویورک 14-دکتر کاری مایزر، دانشگاه پنسیلوانیا
آرا و گرایشهای خاص : گرایش به مکتب رمانتیسیسم، شیوه جدلی هگلی و تکیه بر ایبسن به عنوان یکی از جدلی اندیشان دوران مدرن
جوائز و نشانها : 1-استاد نمونه دانشگاه شهید باهنر کرمان در سال 1376 2-لوح تقدیر برای ترجمه متون نمایشی در استان کرمان در سال 1378 3-نمایشنامه مرد یخین می آید به عنوان ترجمه برتر در نخستین جشن ادبیات نمایشی کانون نمایشنامهنویسان خانه تئاتر، تهران: 26 شهریور ماه 84. 4-ترجمة مرگ تراژدی به عنوان پژوهش و ترجمة برتر در نخستین جشن ادبیات نمایشی کانون نمایشنامهنویسان خانه تئاتر، تهران: 26 شهریور ماه 84. 5-لوح سپاس از سوی سفارت نروژ در تهران و مرکز هنرهای نمایشی در سال 1385 برای پژوهش در باره آثار ایبسن. 6-با چراغ در آینه های قناس، نوشته بهزاد قادری، نشر قطره، 1384، به عنوان کتاب برتر سال در میان کتب دانشگاهی در سال 1384.
چگونگی عرضه آثار : بهزاد قادری سهی بیش از 19 طرح نمایشنامه را ترجمه کرده است و عهده دار 10ترجمه مقاله را داشته، وی 39 مقاله در عنوانهای مختلف ارائه داده است.
آثار : 1 Theatres of the Mind ویژگی اثر : B. Ghaderi Sohi,: Revolutions and British Drama, New Delhi, Bahri Publications, 2002.2 ایبسن ویژگی اثر : بهزاد قادری: آرمانشهر و آشوب، زیر چاپ3 با چراغ در آینه های قناس ویژگی اثر : بهزاد قادری، ادبیات نمایشی رمانتیسیسم و تئاتر پسا-مدرن، تهران: نشر قطره، 1384.4 گذر از تئاتر ارسطویی به درام پسا-مدرن، کرمان ویژگی اثر : بهزاد قادری، انتشارات دانشگاه شهیدباهنر کرمان، 13825 مرگ تراژدی ویژگی اثر : جورج اشتاینر، زیر چاپ. تهران: مرکز هنر های نمایشی. این کتاب بررسی نسبتا جامعی است در باره زوال تراژدی از یونان باستان تا دهه 60 قرن بیستم و یکی از کتب بسیار ارزشمند و مرجع برای دانشجویان و علاقمندان به هنر تئاتر و نمایشنامه نویسی است.6 هر کسی را اصطلاحی داده اند ویژگی اثر : بهزاد قادری، شش گفتار پیرامون ترجمه متون نمایشی، کرمان: انتشارات دانشگاه شهید باهنر کرمان، 1382